BlogBlogs.Com.Br
Seja bem-vindo ao blog Consciência Acadêmica.

Impressões pessoais sobre notícias ou sobre episódios cotidianos, além de informações de utilidade pública.

quinta-feira, 30 de outubro de 2008

Não precisa dizer mais nada!!!

Esta canção é dedicada a todos os que tiveram o coração partido pela traição de uma amizade ou de um amor.





Don't Speak
No Doubt
Composição: Indisponível
You and me
We used to be together
Everyday together always
I really feel
That I'm losing my best friend
I can't believe
This could be the end
It looks as though you're letting go
And if it's real
Well I don't want to know

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

Our memories
Well, they can be inviting
But some are altogether
Mighty frightening
As we die, both you and I
With my head in my hands
I sit and cry

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts

It's all ending
I gotta stop pretending who we are...
You and me I can see us dying...are we?

Don't speak
I know just what you're saying
So please stop explaining
Don't tell me cause it hurts (no, no, no)
Don't speak
I know what you're thinking
I don't need your reasons
Don't tell me cause it hurts
Don't tell me cause it hurts!
I know what you're saying
So please stop explaining

Don't speak,
don't speak,
don't speak,
oh I know what you're thinking
And I don't need your reasons
I know you're good,
I know you're good,
I know you're real good
Oh, la la la la la la La la la la la la
Don't, Don't, uh-huh Hush, hush darlin'
Hush, hush darlin' Hush, hush
don't tell me tell me cause it hurts
Hush, hush darlin' Hush, hush darlin'
Hush, hush don't tell me tell me cause it hurts
http://letras.terra.com.br/no-doubt/84746/.

Não Fale

Você e eu
Costumávamos ficar juntos
Todos os dias juntos, sempre

Eu realmente sinto
Que estou perdendo meu melhor amigo
Eu não posso acreditar
Que isso pode ser o fim

Até parece que você está indo embora
E se isso é real
Bem , eu não quero saber

Não fale
Eu sei o que você está dizendo
Então pare de explicar

Não fale pois isso machuca
Não fale
Eu sei o que você está pensando

Não preciso de suas razões
Não fale pois isso machuca
Nossas lembranças
Podem ser convidativas
Mas algumas delas
São tristes recordações

Enquanto nós morremos, ambos você e eu
Com minha cabeça em minhas mãos
Eu sento e choro

Não fale
Eu sei o que você está dizendo
Então pare de explicar
Não fale pois isso machuca
Não fale

Eu sei o que você está pensando
Não preciso de suas razões
Não fale pois isso machuca

Está tudo terminando

Eu tenho que parar de fingir quem nós somos...

Você e eu
Eu posso nos ver morrendo... não estamos?
Não fale
Eu sei o que você está dizendo
Então pare de explicar
Não fale pois isso machuca
Não fale

Eu sei o que você está pensando
Não preciso de suas razões

Não fale pois isso machuca...
http://letras.terra.com.br/no-doubt/63624/.

*****

2 comentários:

Ynot Nosirrah disse...

A primeira vez que ouvi esta canção foi no colégio, quando o professor de inglês passou o vídeoclipe, nos deu a letra da canção e mandou a gente levar a tradução na aula seguinte.

Renata Maria Parreira Cordeiro disse...

Amigo:
A canção é linda e a sua tradução está muito boa, palavra de quem entende do riscado.
Meu perseguidor de araque:
Fiz nova postagem sobre um filme policial, há poemas meus, outro traduzido, imagens novas e outras do post antecessor, flores, etc.
Estou à sua espera.
Um abraço,
Renata